Keine exakte Übersetzung gefunden für ملف منتظم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ملف منتظم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Chaque commission est dirigée par le ministre compétent, et les commissions tiennent des réunions périodiques en vue de suivre la mise en œuvre de l'Accord et de traiter les différents problèmes rencontrés. Chaque sous-commission fait rapport à la Haute Commission.
    ويرأس كل لجنة الوزير المختص بالملف، وتعقد اللجان اجتماعات منتظمة لمتابعة سير إنفاذ الاتفاقية ومعالجة المعوقات المختلفة، وترفع كل لجنة فرعية تقريرا إلى اللجنة العليا.
  • Elle est restée en étroite collaboration avec les autorités libanaises, en particulier le Bureau du Procureur général et le magistrat instructeur chargé du dossier : l'échange d'éléments d'enquête s'est poursuivi, des réunions de coordination ont eu lieu toutes les semaines; les membres des Forces de sécurité intérieure ont participé aux examens et aux analyses aux côtés des enquêteurs; un représentant du Bureau du Procureur général a concouru à la préparation des interrogatoires des suspects syriens.
    واستمر التعاون الوثيق مع السلطات اللبنانية، وخاصة مع مكتب المدعي العام وقاضي التحقيق المنوط بالقضية: ومضى قدما نقل المواد إلى ملف القضية على فترات منتظمة؛ وعُقدت اجتماعات اتصال أسبوعية؛ وشاركت قوى الأمن الداخلي في استعراض وتحليل الأنشطة في تنسيق مباشر مع المحققين؛ وشارك ممثل لمكتب المدعي العام اللبناني في الإعداد للمقابلات مع السوريين المشتبه بهم.